Estas son la nuevas palabras que forman parte del diccionario del IEC

La Secció Filològica del Institut d'Estudis Catalans (IEC) ha actualizado su Diccionari de la Llengua Catalana (DIEC) en línea introduciendo 30 nuevos artículos -entre los cuales 'birra', 'hacker', 'gentrificació', 'donassa' y 'edatisme'- y 278 modificaciones y ampliaciones de otras entradas. "Estos cambios pretenden hacer normativos aquellos nuevos usos del lenguaje que ya están bien asentados", ha explicado el periodista y miembro de la Sección Filológica del IEC Magí Camps en la presentación de las modificaciones incorporadas en el diccionario este año.

Entre las nuevas adiciones destacan palabras como 'birra', que fue elegida neologismo del año 2022, 'hacker', el anglicismo más usado para referirse a los expertos o piratas de sistemas informáticos, y 'gentrificació', que responde a una realidad cada vez más presente en las áreas urbanas.

Así es 'Ocho apellidos marroquís': la peli que se ríe de la derecha española sin hacer demasiada sangre

Otra novedad es el término 'donassa' -mujer corpulenta o significada por su aportación intelectual, artística o cívica-, que hasta el momento solo constaba en su versión masculina -'homenot-', pero que el IEC ha incorporado como reflejo de los avances de la sociedad hacia la igualdad. "Los cambios sociales provocan cambios lingüísticos y esto es maravilloso porque significa que el catalán está vivo", ha asegurado la filóloga y profesora universitaria miembro de la Sección Filológica del IEC Sandra Montserrat.

También se han añadido palabras como 'betlem' -sinónimo de pesebre-, 'tarat -ada' -dicho de algo afectado por una tara o de alguien que sufre algún trastorno mental- y doce gentilicios derivados de nombres de comarcas de los territorios de habla catalana, como 'anoienc' de Anoia, 'maresmenc' de Maresme, 'montsianenc' de Montsià o 'garrafenc' de Garraf.

Joan Isaac: "Estén de moda o no, trovadores siempre los ha habido y los habrá"

278 modificaciones

Entre las 278 modificaciones que se han hecho al DIEC destaca la corrección de las definiciones de 'marit' y 'muller', que dejan de marcar el género de la pareja con el uso del genérico cónyuge, o la ampliación del significado de 'ocupar', que incluye la acción de establecerse en una vivienda o local sin el consentimiento del propietario.

Además de las investigaciones y peticiones de los miembros de la misma Secció Filológica del IEC, estos cambios también están impulsados por las demandas de colectivos diversos, como en el caso de la Associació de Gent Gran de Catalunya y la palabra 'edatisme' -actitud discriminatoria hacia una persona como consecuencia de la edad-.

Desde la publicación de la segunda edición del DIEC en 2007, el diccionario se ha ido actualizando con el objetivo de "adaptarse a los cambios de la realidad", como ha contado el escritor, periodista y miembro de la Secció Filològica Màrius Serra, algo que lo convierte en un "diccionario dinámico", en palabras de Camps.