Julia Quinn, autora de 'Los Bridgerton', se pronuncia sobre el cambio de narrativa en la historia de Francesca

La tercera temporada de 'Los Bridgerton' lleva dos semanas de éxito puro en la plataforma de Netflix, pero los 'gentle readers' también están comparándola con la narrativa que siguen los libros. Es evidente que una serie adaptación de una novela no será idéntica en cuanto a guion y narración, pero precisamente con la serie ambientada en el mundo competitivo de la alta sociedad de Londres durante el período Regencia se sabía que Julia Quinn, la autora, había pronunciado la necesidad de que las temporadas fueran lo más iguales a las novelas posible.

Muchos detalles sorprendieron (para bien) a las espectadoras con la temporada de Colin Bridgerton y Penelope Featherington, como por ejemplo que en las novelas él intentaba que la tercera hija y menor de la familia perdiera peso -cosa que no ocurre en la serie- o que escenas como la del espejo, cuando tienen uno de sus primeros momentos íntimos, represente tan bien la historia que escribe Quinn en 'Seduciendo a Mr. Bridgerton' (Titania).

Cambio de género (y spoiler)

Pero un detalle que no ha gustado a los espectadores ha sido el cambio de género de un personaje que cambiará la vida de Francesca, hermana menor de Colin. En la serie podemos ver que viajará a Escocia tras casarse con John Stirling, actual conde de Kilmartin, pero dos años después se quedará viuda cuando él sufra un aneurisma cerebral (según la novela). Pero, ¿qué tiene que ver con la serie y el cambio de género? Precisamente después de casarse con John, Francesca conoce a su prima, Michaela Stirling, que en las novelas es Michael Stirling. Y (spoiler), ésta acabaría siendo su próxima mujer (marido en la literatura).

Tras múltiples quejas de las lectoras de Quinn, la misma autora se ha pronundiado a través de sus redes sociales, expresando que está "totalmente a favor de que el mundo 'Bridgerton' sea más diverso y más inclusivo con las historias que pasan de los libros a la pantalla". Así pues, afirma que aunque el cambio de género de Michael sea tan grande, primero le pidió más información sobre cómo sería la temporada de Francesca en la serie y se aseguró de mantener el hilo y el "espíritu" de los personajes en los libros. "Estoy segura que ahora que Francesca tiene su temporada ésta será la historia más emocional y rompecorazones del show, justo como en el libro fue".

"Gracias a los lectores y a los fans por las opiniones. Estoy muy agradecida por vuestra comprensión y estoy conmovida por vuestra implicación con los personajes de los 'Bridgerton'", escribe la autora. "creo que acabaremos con dos historias, una en las páginas y otra en la pantalla, y las dos serán preciosas y emocionantes", concluye.