'Paradise', una obra de Kae Tempest, reimagina el mito de Filoctetes en la Akadèmia

Moreno Bernardi (Vernona, 1971), un director que proviene del mundo de la danza y de la investigación de la biomecánica teatral, estrena 'Paradise' de Kae Tempest en la Akadèmia, una adaptación de la tragedia 'Filoctetes', de Sófocles. La moderna versión de Tempest transcurre en una isla y campo de refugiados de hoy. "El mundo está lleno de Filoctetes, de emigrantes y de drogadictos a los que dejamos abandonados", señala Bernardi.

El montaje teatral que propone el director italiano afincado en Barcelona es atemporal. Está ambientado en un no-lugar. En él se combina poesía y música, palabra y sonido para crear un teatro épico e íntimo. La música en directo, compuesta por Bernardi para voz y violín, la palabra y el lenguaje gestual contribuyen a trasladar al espectador a esta moderna reinterpretación del clásico creada por la versátil poeta y cantante Kae Tempest. Ella por cierto actuará en el Festival Grec el 5 de julio en Paral·lel 62 una velada donde también actuará Clara Aguilar, compositora y artista escénica cuyos intereses también van más allá de la música que ha trabajado con colectivos de danza. Quien sabe, quizás se acerque a ver esta versión en el Teatre de l'Akadèmia pues estará en cartel a partir de mañana y hasta el 7 de julio. 

Es la primera vez que la obra de Tempest se monta en Europa tras su estreno en el National Theater de Londres en 2021, con críticas dispares. Sadurní Vergés se ha encargado de la traducción al catalán de la obra. La autora -trabajó en una tienda de discos y solía ir a librerías baratas a comprar clásicos se formó a base de hip-hop, la poesía y los clásicos- reimgina la obra de Sófocles 'Filoctetes'. Su texto combina elementos del mito griego con el mundo actual para hablar de temas como la supervivencia, las heridas, la recuperación, el victimismo y la venganza, el heroísmo, el sacrificio y la traición. Pero Bernardi añade otro elemento importante: la ambigüedad. Los intérpretes visten elegantes pero a la vez discretos ropajes en tonos oscuros en su mayoría, creados por el diseñador Josep Abril.

"Un aullido de horror"

Para el director de esta versión de 'Paradise' la obra de Tempest es "un aullido de horror y dolor por todo lo brutal, injusto, obsceno y agonizante en el mundo de hoy". Él la lleva a escena con el teatro abstracto y moderno de Lo Spazio, laboratorio creativo que ha permitido ver montajes interdisciplinares y singulares de obras como 'Macbeth', de Shakespeare y 'Eduard II', de Marlowe.

Un 'Macbeth' de otra galaxia aterriza en el Teatre Akadèmia

Interpretada por los actores Zúbel Arana, Maria Estela, Núria Dalmau, Uri Guillem, Sara Palomo, Roger Sahuquillo (Filoctetes), Aina Serena y Albert Muntané, con el violinista David Flores, esta versión contrasta con la que Bernardi montó en el Festival de Teatro Clásico en Mérida en 2018.

"Me interesó el texto de Tempest porque tenía necesidad de investigar y reinventar la estructura teatral"

"Me interesó el texto de Tempest porque tenía necesidad de investigar y reinventar la estructura teatral", explica. Se metió en lapreparaciónn de este montaje nada más acabar su original 'Macbeth'`. Aprovechando la energía que había generado la compañía en aquellas funciones en el Teatre Akadèmia, creó un laboratorio sonoro. "De ese trabajo abstacto, de esas voces surgió la dramaturgia", dice Bernardi que quiere conectar con el sentir de la sociedad actual a través de esta reinterpretación del mito de Filoctetes.

Filoctetes tenía un arco y las flechas casi invencibles que le había entregado Heracles. Con ellas podía atravesar hasta 30 personas de un solo flechazo. Pero fue herido durante la Guerra de Troya por una serpiente y fue abandonado en una isla habitada solo por mujeres donde vivió hasta que Odiseo fue a buscarlo con Neptolomeo para convencerle de regresar al campo de batalla. En realidad le necesitab, puess según el oráculo solo con sus flechas lograrían tomar Troya. "Tempest crea un texto ambiguo donde destaca el valor de la ambivalencia que nosotros potenciamos", dice Bernardi. "Por fin nos cuestionamos el sistema binario, la identidad. Rompemos un mundo de blanco y negro para volver a los grises, a la imperfección. Filoctetes en esta obra es un ser diverso en un grupo diverso".