Siete novedades kafkianas para celebrar el centenario del escritor

El centenario de Franz Kafka ha propiciado la edición de diversas novedades que celebran el aniversario. Además de estas recomendaciones siguen vigentes la imprescindible biografía de Kafka de Reiner Stach, así como ‘¿Este es Kafka? 99 hallazgos’ del mismo autor, publicadas en Acantilado. Aquí seleccionamos algunos libros aparecidos recientemente.

'Cartas (1914 -1920)

Franz Kafka. Galaxia Gutenberg

Nueva traducción de doscientas cartas que jamás habían sido vertidas al castellano y que completan, junto al primer volumen, la correspondencia del autor. Fueron escritas en su periodo de madurez y los corresponsales son sus novias, sus amigos y sus editores. En sus escritos más íntimos, aunque em tono más ligero, sigue percibiéndose su estilo sin adornos y las obsesiones que le caracterizan.

'Soy Milena de Praga'

Monika Zgustová. Galaxia Gutenberg

Más allá de la relación amorosa que mantuvo con Kafka -más ardorosa en sus cartas que en la vida real-, Milena Jesenská, traductora, escritora y periodista, fue una voz importante en los muy masculinos círculos intelectuales de Viena y una activa miembro de la resistencia frente a la invasión nazi de su país, Checoslovaquia. Zgustová ha reconstruido su vida a través de los documentos.

'Cuentos completos'

Franz Kafka. Páginas de espuma

Nueva traducción de Alberto Gordo de la totalidad de los relatos de Kafka -en los que posiblemente esté lo mejor de su obra-, con prólogo de Andrés Neuman e ilustraciones de Arturo Garrido. No faltan títulos como ‘La transformación’ (antes conocida como ‘La metamorfosis’), ‘Un médico rural’,’ Ante la ley’, ‘En la colonia penitenciaria’, ‘Josefina la cantante o el pueblo de los ratones’, además de una rareza, su primer relato, ‘Descripción de una lucha’.

'Un artista del hambre'

Franz Kafka. Nórdica

Uno de los más carismáticos relatos de Kafka, publicado en 1922, ahora en una bonita edición ilustrada por Federico Delicado. Se inspira en la figura del ayunador profesional que solía exhibirse en ferias durante el siglo XIX y principios del XX. Se ha interpretado como una crítica a la incomprensión del público hacia los artistas y es una nueva vuelta de tuerca al tema kafkiano del individuo como víctima de la sociedad.

'Tú eres la tarea. Aforismos'

Franz Kafka. Acantilado

“Me he pasado la vida resistiéndome al placer de acabar con ella” es uno de los 109 aforismos que Kafka escribió mientras se encontraba en Zürau, un pueblo de Bohemia donde fue a recuperarse de su tuberculosis. Como se impuso no escribir literatura, estas sentencias le sirvieron como un descanso, aunque sus temas fuesen tan imponentes como el bien y el mal, la alienación o la muerte. Todos ellos muy oscuros, tienen comentarios de Reiner Stach.

'Cuentos de animales'

Franz Kafka. Arpa

Reiner Stach ha seleccionado diez relatos del autor que giran o están protagonizados por animales. Bestias que, en algún momento, desdibujan sus barreras respecto a los humanos como el famoso ‘Informe para una academia’, en la que un simio explica el proceso que le ha llevado a imitar a los humanos hasta obtener la capacidad de hablar, pero no por ello consigue finalmente ser aceptado como hombre.

'Novelas'

Franz Kafka. Alianza

Alianza reúne en un pack de dos volúmenes sus tres novelas ‘El proceso’, en el que un hombre es arrestado por una acusación que no se concreta; ‘El castillo’, donde un agrimensor se enfrenta a una enrevesada burocracia, y ‘El desaparecido’ (antes conocida como ´América´), una novela de formación que imagina a su manera Estados Unidos y es posiblemente lo más luminoso que llegó a escribir jamás.

‘