Terminología

Juegos Olímpicos y Olimpiadas no son lo mismo: hay diferencias importantes

Un día para los Juegos de París: las 10 fechas que no te puedes perder

Nadal y Djokovic se enfrentarían en segunda ronda

París prepara los Juegos Olímpicos

París prepara los Juegos Olímpicos / / EFE

Alba Aguilera

Por qué confiar en El PeriódicoPor qué confiar en El Periódico Por qué confiar en El Periódico

La competición deportiva más grande de la historia ya está aquí y, con ella, una de las confusiones lingüísticas más comunes: Juegos Olímpicos y Olimpiadas no significan lo mismo, pero la mayoría de personas utilizan ambos términos indistintamente, como sinónimos.

Este año, París acoge esta exhibición del deporte, que dará el pistoletazo de salida el viernes 26 de julio y finalizará el domingo 11 de agosto. Por primera vez, la gala de inauguración se celebrará al aire libre, recorriendo el río Sena de este a oeste. Desde allí saldrá la primera de las celebridades en portar la antorcha, el rapero estadounidense Snoop Dogg, que cederá el relevo a otras estrellas de diferentes ámbitos, como el deporte o el cine.

Un evento que incontables personas esperan con emoción, a pesar de que muchas de ellas no lo nombren correctamente, repitiendo el mismo fallo cada cuatro años. Entonces, ¿Juegos Olímpicos u Olimpiadas? ¿Cuál es la forma correcta de referirse a esta competición deportiva?

¿Juegos Olímpicos u Olimpiadas?

A nivel académico, el uso de Olimpiada (también aceptadas 'Olimpíada' y el plural de ambas formas) como equivalente a Juegos Olímpicos, está recogido en el DLE (Diccionario de la lengua española) desde 1884, considerándolo válido. Pero, originariamente, la versión de una sola palabra tiene otro significado, a pesar de que su uso actual sea mínimo.

La diferencia original entre ambos términos es que Juegos Olímpicos se refiere a la "competición deportiva mundial que se celebra cada cuatro años en un lugar previamente determinado", mientras Olimpiadas es el "período de cuatro años comprendido entre dos celebraciones consecutivas de juegos olímpicos".

Es decir, Olimpiadas corresponde al intervalo de tiempo en que los deportistas se preparan y compiten para conseguir un puesto en los próximos Juegos. Asimismo, el diccionario de la RAE ofrece hasta cuatro significados diferentes para el término:

  1. Competición deportiva mundial que se celebra cada cuatro años en un lugar previamente determinado.
  2. Fiesta o juego que se celebraba cada cuatro años en la antigua ciudad de Olimpia.
  3. Período de cuatro años comprendido entre dos celebraciones consecutivas de juegos olímpicos.
  4. Exámenes de recuperación de una varias asignaturas que ha suspendido un alumno en un curso.