Diccionario del K-pop: conceptos que cualquier principiante debe conocer

Bias (ultimate bias / bias wrecker)

Una de las palabras más personalizadas del mundo ‘kpoper’ es ‘Bias’. Es la forma para denominar a aquel integrante de un grupo que es tu miembro favorito. 

Pero ojo, hay diferentes clasificaciones de ‘bias’. Si alguien utiliza ‘Ultimate Bias’ puede hacer referencia a varias situaciones: o bien se refiere a que en un grupo tiene más de un bias pero uno está por encima de los demás; o bien puede querer decir que un artista es su favorito dentro de todo el K-pop. Es decir, el favorito de sus favoritos. Para ahorrarse decir el ‘bias’ de los ‘bias’, se denomina ‘ultimate bias’.

Otro muy común es el ‘Bias Wrecker’, que quiere decir algo así como ‘el que está a punto de destronar a mi bias’. Ese miembro que, por poco, no te gusta igual o más que tu preferido. 

Comeback

Los ‘comebacks’ son la mejor notícia que un 'kpoper' puede tener: se trata del anuncio que un grupo o solista vuelve al panorama musical. Una banda o artista muy activos pueden llegar a hacer alrededor de 3 ‘comebacks’ en un año. 

Fanchant

‘Fanchant’ es la manera en la que los fans apoyan a sus cantantes en el escenario. Lo que hacen los seguidores es repetir una frase o incluso el nombre de los integrantes del grupo durante una canción. Cabe destacar que esto se hace mientras los ‘idols’ no están cantando.

Tal como explica su propia traducción, es el ‘canto de los fans’. 

Hyung

Una de las normas culturales más importantes de Corea del Sur es el respeto hacia las personas de más edad. Es por este motivo que muchos artistas utilizan la palabra ‘Hyung’ para dirigirse a un miembro del grupo que es mayor. La palabra es únicamente aplicable a los hombres ya que la traducción sería algo así como “hermano mayor”. 

Idol

Es la forma de referirse a cualquier cantante de K-Pop. En vez de decir artista, se dice ‘Idol’. Quién lea o escuche la palabra, automáticamente debe saber que se trata de un músico coreano. 

Line

Literalmente ‘línea’, se utiliza para nombrar a aquellos ‘idols’ (del mismo grupo) que hacen la misma función en la banda. Las más comunes son la ‘rap line’ (los raperos), la ‘vocal line’ (los vocalistas principales) y la ‘dance line’ (los mejores en baile). 

A pesar de que todos los miembros suelen hacer diferentes tareas, suelen conocerse por ser más expertos en una de ellas. 

Maknae

Este término se refiere, simple y llanamente, al miembro con menos edad de un grupo de K-pop. 

También se puede hablar de la ‘Maknae line’ que, aplicando la práctica de la anterior palabra, se trata del grupo de componentes de menor edad de la banda. 

Como ‘kpoper’ puedes ser ‘multi’ o ‘only’. Esto se refiere al número de artistas que sigues. Si tan solo ‘stanneas’ a una banda, eres ‘only’. Por lo tanto, serás ‘multi’ cuando sigas a más de una.

Aunque también utilizado para otro tipo de música, en este género es imprescindible saber que MV es la abreviatura de ‘Music Video’. Es decir, lo que comúnmente se conoce como videoclip. 

Photocards

Las ‘photocards’ son las fotografías de cartón de pequeño tamaño que vienen, habitualmente, en el interior de los álbumes físicos de K-pop. Esta fotografía suele ser de un solo miembro del grupo y, por lo tanto, toca aleatoriamente. La mayoría se tratan de 'selfies'.

Hay mucha gente que las colecciona: su objetivo puede ser conseguir todas las ‘photocards’ de un solo miembro; todas las de los miembros de un álbum; todas las de sus álbumes favoritos; etc. Algunas de estos ‘cartoncillos’ pueden llegar a venderse a precios muy elevados.

Rookies

Esta palabra está destinada para los grupos que acaban de ‘debutar’ o lo han hecho hace un corto periodo de tiempo. Consiguen quitarse este sello de principiantes al año (aproximadamente) de su lanzamiento. 

Stan

En este ‘fandom’, puedes o no ser 'stan'. Es la forma en que se denominan las fieles seguidoras de un grupo o artista surcoreano. Si tan solo te gusta la música de una banda pero no sigues todas sus actualizaciones y a sus miembros, no eres ‘stan’ o, como comúnmente se dice, no ‘stanneas’ esa banda. 

Siguiendo con las normas de respeto estipuladas por la cultura surcoreana, ‘Sunbae’ hace referencia a alguien con más experiencia o jerarquía en cualquier ámbito. Los ‘idols’ hacen uso de este término cuando hablan con miembros de otros grupos más longevos que el suyo, por ejemplo.