400 años
¿De dónde viene la expresión 'chin-chin', que usamos cuando brindamos?
¿Por qué no debes decir a tus hijos vamos "al paqui" o vamos "al chino"?
Profesores de español en China traducen e interpretan un diálogo cómico del país
![Brindis con vinos](https://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/ee935de9-0d14-46e0-882b-28f09bb65103_16-9-discover-aspect-ratio_default_0.jpg)
Brindis con vinos / Kelsey Knight (Unsplash)
![El Periódico](https://estaticos-cdn.prensaiberica.es/epi/public/file/2021/0630/10/logo-ep-para-autor-editorial-ok-c901894.png)
![El Periódico](https://estaticos-cdn.prensaiberica.es/epi/public/file/2021/0630/10/logo-ep-para-autor-editorial-ok-c901894.png)
El Periódico
Bajo la firma ‘El Periódico’ se podrán encontrar informaciones de actualidad realizadas de manera conjunta por varios miembros del equipo de última hora u otra sección, elaborada con distintas fuentes y en la que ninguna de las aportaciones sea prioritaria ni incluya una información suficientemente sustantiva como para justificar una firma concreta.
En casi toda Europa es común utilizar las palabras 'chin-chin', o derivados similares, antes de realizar un brindis. Pero el origen de esta tradición se sitúa muy lejos de este continente.
Esta tradición es originaria de la China, y la historia data de hace 400 años, según explicó el escritor Lorenzo Magalot en 'Relazione della China en 1.666. Fue un misionero de Austria quien trajo a Europa esta costumbre al informar a este periodista de que los asiáticos utilizaban la expresión 'zin' para que toda la mesa se levantase y alzase las copas.
El origen de 'chin-chin'
Aunque pueda parecer que esta expresión es una adaptación del ruido que hacen las copas al juntarse, la realidad es muy distinta. Esta costumbre viene de la expresión 'ging-ging', que puede traducirse al castellano como 'por favor', algo que los anfitriones predicaban para que todos sus invitados se alzasen y se acabasen la copa.
Aunque ahora, en China se ha dejado de usar esa expresión y lo que es común es 'gan bei', que viene a referirse a 'salud'. Cabe destacar también que brindar es una tradición histórica. Desde la Antigua Grecia ya hay pruebas tangibles de que las sociedades alzaban sus copas conjuntamente.
- Esta fruta no la come casi nadie, siempre está en los supermercados y está llena de proteína y antioxidantes
- La nueva multa de la DGT a quien no lleve esto en el coche a partir de agosto
- El apellido de origen gitano que tienen más de tres millones de españoles
- Crisis en una escuela compleja de Badalona: pierde a 20 profesores de un plumazo tras el proceso de estabilización docente
- ¿No sabes qué hacer con tanto calabacín? Tres recetas para aprovecharlos
- Vecinos de Sants piden al Ayuntamiento de Barcelona que compre su bloque para no quedarse sin alquiler
- Un brote de salmonelosis en un bar de Barcelona deja al menos 22 afectados tras comer tortilla de patatas
- Muere de forma violenta la influencer Catalina Gutiérrez a los 21 años