Contenido de usuario Este contenido ha sido redactado por un usuario de El Periódico y revisado, antes de publicarse, por la redacción de El Periódico.
El doblaje, la práctica de la discordia
Toni González
Seré directo. Hay una práctica en TV-3 que me indigna. Es sectaria, y me sabe mal. TV-3 es patrimonio de todos los catalanes. De gran calidad y creatividad. Referente en muchos aspectos para muchas otras cadenas de ámbito nacional o internacional.
Entretodos
Pero su criterio con el doblaje es indigno, sectario, insultante y absurdo. Las emisiones de películas extranjeras en TV-3 permiten disfrutar de su visionado en V.O. o doblada en catalán. El único caso en que no es así es las películas de habla castellana, en las que exclusivamente se emite en versión doblada. Espero que rectifiquen. Por ejemplo, en La 2, cuando emitieron hace ya algún tiempo 'Tots volem el millor per a ella', en el programa 'Versión española', se dijo explícitamente que se daba la opción de visionarla en V.O. o en su versión doblada.
No es que la televisión pública española sea siempre un dechado de virtudes en cuanto a pluralidad, pero se agradecería que, en ese aspecto, todos tuvieramos una política común. Si tenemos riqueza de culturas y de lenguas, no lo echemos por tierra con esas prácticas torticeras. Qué placer poder oír a los actores en su lengua materna. Para aquellos que no conozcan el idioma, está el doblaje, pero ¿en serio en Catalunya hemos de doblar las películas en castellano?
Participaciones de loslectores
"Espero y deseo la pronta investidura de Salvador Illa como 'President'"
Juan Ignacio Prieto Piedrasblancas (Asturias)
Másdebates
23 de abril
- Plan Inuncat Catalunya activa la alerta por inundaciones ante la previsión de fuertes tormentas para este viernes
- Sustracción de menores Una madre no devuelve a la hija de la visita de custodia y el juez de Blanes cita al padre a los siete meses
- Crisis climática El verano de la amnesia climática: el calor extremo de 2022 y 2023 ha distorsionado la idea de lo que es normal
- Negociaciones de investidura Rovira revela "un plan B" con el PSOE para cumplir con el concierto económico aunque no tenga la mayoría del Congreso
- Fuerte calor Fin de la ola de calor en Barcelona y resto de Catalunya: cuándo bajan las temperaturas
- Guerra Algo de sosiego entre Rusia y Occidente
- Baloncesto 3x3 España cae ante las campeonas estadounidenses y reduce su margen de error
- JJOO El día que ganó la gente normal en los Juegos
- JJOO Esto es lo más destacado que ha pasado hoy 1 de agosto en la jornada de los Juegos
- Comicios electorales Resultados de las elecciones en Venezuela 2024, hoy en directo: última hora del Centro Carter, la OEA y Nicolás Maduro