IDEAS PARA DAR CONVERSACIÓN
Traducir de oído
Es, junto con el teletransporte, el invento de la ciencia ficción más esperado en la vida real. ¿Un traductor universal en tiempo real a lo 'Star Trek'? Basta con ponerse este auricular
![absanchez33940230 dominical 716 portadilla160615205019](https://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/8068385f-1e53-48ba-a6d7-36c3183e411b_16-9-discover-aspect-ratio_default_0.jpg)
absanchez33940230 dominical 716 portadilla160615205019 / periodico
![Ana Sánchez](https://estaticos-cdn.prensaiberica.es/epi/public/file/2024/0814/15/ana-sanchez.png)
Ana Sánchez
Periodista
En vez de “¿cómo estás?”, a ella le preguntan “¿que has hecho qué?”. No sabe cocinar, pero sí tirar hachas. Si le haces una pregunta retórica, lo más probable es que la responda. Autora de ‘Barcelona increíble’ (Ediciones B).
ANA SÁNCHEZ
“Ponte esto en la oreja”. Un hombre extiende la mano con un auricular inalámbrico en la palma. Una mujer farfulla en francés mientras se lo ajusta. Él pregunta en inglés: “¿Puedes oírme en francés?”. Ella pega un brinco. “¡¡Ouiiiii!!”, se ríe. “¡Te oigo hablar francés! ¡Es increíble! ¿Cómo lo haces?”. Él señala sus pinganillos: “Están traduciendo”.
Este vídeo ha sido reproducido más de 17 millones de veces solo en Facebook. El hombre que aparece es Andrew Ochoa, fundador de la compañía de Nueva York Waverly Labs. Su futurista traductor de oído ya lleva recaudados en Indiegogo casi 2 millones de euros.
“La ciencia ficción lo ha llamado de muchas formas, pero nosotros lo llamamos Pilot”, lo presentan en plan peliculero en el kit de prensa. Una persona habla en su idioma. Su interlocutor la oye en el suyo. En las manos tiene que haber un móvil, eso sí, con la respectiva 'app' de traducción instantánea. Este nuevo 'wearable' es el resultado de más de dos años de investigación. Sus inventores prometen eliminar las barreras del idioma. Una “creciente necesidad”, apuntan, teniendo en cuenta los 1.600 millones de viajes internacionales que habrá en el 2020, calcula la Organización Mundial del Turismo.
El traductor completo (dos auriculares + 'app' + cargador) ya se puede encargar en Indiegogo por unos 180 euros (más gastos de envío). La fecha estimada de entrega que indican es mayo del 2017. La 'app' de traducción instantánea estará disponible este verano.
- Cambio de horarios en los colegios de España: malas noticias para los padres
- El apellido de origen gitano que tienen más de tres millones de españoles
- Barcelona suspende el 'Correfoc' de las fiestas de Gràcia 2024 por una grave desavenencia entre 'colles
- El Mundo Today | Cierra un club cannábico de Barcelona porque sus clientes son incapaces de recordar dónde está
- Buenas noticias para los consumidores: este es el precio del butano en el mes de agosto
- Los Mossos creen que los agentes detenidos abusaron de su 'conocimiento' en 'protección de personalidades' para facilitar la fuga de Puigdemont
- Una vaguada de aire frío amenaza con traer fuertes tormentas y una bajada de las temperaturas en las próximas horas
- Carlos Sobera, sorprendido tras conocer el trabajo de una soltera de 'First dates': 'Espero no verte más