¿Verdun o Verdum? Los vecinos de este barrio de Barcelona han elegido ya cuál quieren que sea su nombre

En el barrio barcelonés de Verdun (o Verdum), cada vecino se refiere a él como quiere. Hay comercios que terminan su nombre con 'N', pero la plaza central del barrio está bautizada con la 'M' como última letra. Para ponerse de acuerdo, la asociación de vecinos aprovechará la fiesta mayor que se celebra este fin de semana para hacer una consulta por las calles, para averiguar qué nombre prefiere la ciudadanía. Y el vencedor de la consulta ha sido 'Verdum', con 189 votos frente a los 18 de la opción de 'Verdun'. Con el resultado, la AVV pretende hacer una petición formal al Ayuntamiento de Barcelona para unificar su nombre en el nomenclátor.

No obstante, desde la iniciativa toponímica Cabassers.org advierten de que, más que averiguar qué nombre gusta más al vecindario ortográficamente, lo primero que habría que hacer es averiguar cuál es la etimología real del nombre el barrio: si el origen de su nombre proviene del pájaro llamado 'verdum' en catalán (verderón común en castellano, un fringílido de la familia de los jilgueros y los canarios), o si se refiere a al conmemoración de la batalla de Verdun, librada en la primera guerra mundial. "En caso de que no se pueda determinar, entonces sí sería procedente una consulta oficial", aseveran. De lo contrario, se estaría cambiando el significado del nombre del barrio.

El departamento de onomástica del Ayuntamiento de Barcelona, por su parte, se refiere al barrio como "Verdun" (aunque en algunas publicaciones municipales se escribe con 'M'). En la página web oficial explica que esta denominación "proviene de la ciudad donde hubo la histórica batalla de Verdun, de la Primera Guerra Mundial", lo que no deja lugar a dudas. También la parada de metro correspondiente se denomina 'Verdun' (lo que supondría un gasto extra en caso de aprobarse el cambio).