Matteo Garrone: "A los 'camorristi' se les ve como samuráis"

--Hacen falta agallas para adaptar un libro como Gomorra.

--El libro de Roberto Saviano cambió mi opinión acerca del cine sobre la mafia. Quise adaptarlo para hacer una película que no presentara a criminales glamurosos, y mostrara las vidas cotidianas de los miembros de la Camorra de una forma casi documental, o como en un reportaje de guerra. Creo que lo logré: un día, mientras rodábamos la escena de un homicidio, había cientos de personas curioseando y grabándola con el móvil. La escena se colgó en Youtube, y yo acabé en comisaría interrogado por la policía.

--¿Cómo logró rodar en sitios donde la Camorra opera abiertamente?

--Durante el rodaje nos referíamos a la película comoSei storie brevi,para evitar que se asociara con el libro. Les dejé claro que estaba haciendo una película sobre la Camorra, no contra ella. Obtuve mucha ayuda de la gente y me sentí conmovido por su humanidad. Son personas que aspiran a una vida normal y legal, pero allí acabar envuelto en actividades criminales es muy fácil.

--¿Y qué hay de los capos?

--Creo que hasta se sintieron halagados de que rodáramos una película sobre ellos. Estaban demasiado ocupados nutriendo su narcisismo para preocuparse por el contenido. A la mafia siempre le ha gustado el cine, quieren parecerse a los gánsteres de las películas, como demuestra la historia de ese mafioso que se construyó una casa igual que la del protagonista deEl precio del poder.

--¿Por qué tiene la Camorra tanta base social?

--La falta de respeto a las instituciones, la pobreza extrema y la ignorancia son lacras enquistadas en la sociedad. Y la Camorra vive en estas comunidades y ayuda a la gente, y no solo económicamente. Esa ayuda, claro, es una trampa, como en la historia de ese campesino que para afrontar sus deudas permite que en su terreno se entierren residuos tóxicos, y acaba muerto de cáncer.

--O sea, que el crimen organizado es, a la vez, fuente de alimentos y una terrible peste.

--El problema es que loscamorristisiguen siendo vistos como unos samuráis, guerreros que probablemente no lleguen a viejos y quizá pasen buena parte de sus vidas en la cárcel. Hablé con un capo de 30 años que tenía el aspecto de un veterano de guerra y que me dijo que solo respiraba tranquilo en la cárcel. Su película favorita eraGladiator,porque se siente un heredero de los emperadores romanos. En cualquier caso, gracias al libro de Roberto Saviano y a la película, en Italia ahora se habla de todo ello, y el Gobierno tendrá que hacer algo.

--¿No temió amenazas como las que Saviano recibe desde hace años?

--El libro y la película son obras complementarias, pero muy distintas. Además, en primera instancia, Roberto Saviano no recibió amenazas por el contenido del libro, sino por mencionar en un acto literario los nombres de los jefes de la Camorra, y también por su participación en una protesta contra ellos en Casal di Principe, municipio que ostentaba el récord mundial de homicidios. De todos modos, en mi opinión, el problema lo motivó que el libro cayera en manos de miembros de la mafia que generalmente no leen. Mientras rodábamos la película, hasta los camellos casi analfabetos del barrio de Scampia lo llevaban metido dentro del bolsillo.