palabras de paso | PUBLICADo EN EL PERIÓDICO EL 16 DE MAYO DEL 2007

Utilizar


JOSEP M. FONALLERAS

Utilizar es aprovecharse de algo. Usar un martillo, por ejemplo, para clavar un clavo. Aprovechamos la contundencia de la herramienta para conseguir un determinado fin: que el clavo se clave. Usar es también, en castellano, hacer servir. Son verbos de raíz instrumental. Algo está ahí para ayudarnos a conseguir otro algo. Ninguna de las variantes del diccionario cita a una persona como ese posible algo que utilizamos. Siempre nos referimos a un objeto o una cosa.
Algunas campañas publicitarias han utilizado el utilizar en un sentido pronominal. Como si las lavadoras hablasen o como si tuvieran alma los lavabos públicos o las papeleras. "Utilízame", dice un contenedor de materia orgánica. Es mucho más raro que una persona diga "utilízame". Que se ofrezca al consumidor o al usuario como cosa a utilizar. Como mucho, un individuo dice de su pareja: "Me ha utilizado", después de saber que le ponía las cuernos con su mejor amigo/a.
Hay humanos que usan "utilízame" o "úsame" en sentido literal. Como el príncipe Carlos de Inglaterra, que quiso ser el támpax de su novia. Los que se ofrecen para el uso y consumo del otro, más allá de la intimidad, son los actores y actrices de películas pornográficas. Se dedican a ello con ansiedad; ya se sabe que en el porno la persona es, por definición, una cosa a utilizar. Debe de ser por eso que algunos candidatos republicanos se han resistido a utilizar el eslogan <i>Utilízame</i>. Una amiga mía asegura que eso solo lo dice en privado en situaciones de alto voltaje pasional y, por supuesto, intransferibles.

 
PALABRAS DE PASO, POR J. M. FONALLERAS