Es un “supuesto personaje anónimo de mucha importancia”, en palabras de la RAE, en el que se transformó el genuino “sursum corda”, separado y con acento latín. Significa “arriba los corazones” y eran las palabras de la misa con las que comenzaba el prefacio, explicaba Lázaro Carreter.