Dos reporters són segretatats a Somàlia pels seus traductors

El fotògraf espanyol José Manuel Cendón i el periodista britànic Colin Freeman van ser segrestats pels seus tres traductors somalís, segons va informar ahir Bile Mohamad, portaveu de la Presidència del Govern autònom de Puntlàndia. El segrest va tenir lloc dimecres, quan els reporters anaven cap a l'aeroport, després de set dies a Bossaso, la capital de Puntlàndia, elaborant un reportatge sobre la pirateria per al diari britànic The Daily Telegraph. Aquesta regió del nord-est del país, independent de facto, és el feu dels pirates del golf d'Aden. Els periodistes van rebutjar l'escorta policial que se'ls va oferir a l'arribar i van contractar la seva pròpia seguretat, preparada pels seus traductors, van informar les autoritats.

GESTIONS DIPLOMÀTIQUES
Els captors encara no havien demanat ahir cap rescat, segons van afirmar tant Mohamad com el ministre espanyol d'Afers Estrangers, Miguel Ángel Moratinos. Aquest va destacar que ja han començat les gestions per buscar una solució "ràpida" i "segura" per alliberar els dos periodistes, i que l'Ambaixada espanyola a Kenya està en contacte amb les autoritats de Puntlàndia.
L'organització Reporters sense Fronteres va assenyalar per la seva banda que "el temps és un factor determinant per trobar una sortida positiva" al segrest.
Mentrestant, a la ciutat de Baidoa (sud), la seu del Parlament somali, una granada en un mercat va causar ahir la mort de cinc persones i ferides a 17.